Korea’s Genera­ti­on Praktikum 4.0

Die TV-Serie „Misaeng: Incomplete Life“ gewährt tiefe Einblicke in Korea’s Arbeitswelt und den schwierigen Übergang dorthin

Korea hat 2020 Film­ge­schich­te geschrie­ben. Der Film ‚Parasite‘ von Bong Joon-ho hat als erster fremd­spra­chi­ger Film den Oscar für den besten Film bekommen. Bis dahin dachten wohl die meisten das geht gar nicht, denn auch für außer­ge­wöhn­li­che Nicht-Eng­lisch­spra­chi­ge-Filme war der “Auslands-Oscar” das höchste der Gefühle. ‚Parasite‘ ist eine bit­ter­bö­se filmische Kritik der wach­sen­den Ungleich­heit der korea­ni­schen Gesell­schaft: Drama, Horror, Thriller, Komödie, Satire. Gen­re­spren­gend, innovativ, genial.

Ebenfalls nicht ein­zu­ord­nen, und genauso Ungleich­hei­ten auslotend, ist die mehrfach prämierte und in Korea extrem erfolg­rei­che TV-Serie ‚Misaeng: Incom­ple­te Life‘ aus dem Jahr 2014. Die Serie erzählt den unge­wöhn­li­chen Einstieg — und Aufstieg — des jungen Geu-rae in einen großen inter­na­tio­na­len Han­dels­kon­zern. Bislang auf Gele­gen­heits­jobs ange­wie­sen, mit denen er sich und seine Mutter über Wasser hält, schafft es der junge ‚Go‘-Nerd sich irgendwie gegenüber anderen Prak­ti­kan­ten in dem Konzern zu behaupten. Dabei besitzt er gerade mal ein Schul­ab­schluss­zeug­nis, während alle andere Prak­ti­kan­ten Diplome renom­mier­ter Uni­ver­si­tä­ten vorweisen können. Er spricht kein Englisch, alle anderen mehrere Fremd­spra­chen fließend. Sehr schön etwa die Szene im Pilotfilm, in der er bei jedem Anruf eines Kunden seine Prak­ti­kan­ten­kol­le­gin Young-yi non-verbale um Hilfe bittet, da er die inter­na­tio­na­len Anrufer nicht versteht. Er zerrt sie buch­stäb­lich – ohne dass es anzüglich wird – zum Telefon, wo sie jedes Mal in einer anderen Fremd­spra­che eloquent antwortet.

Mit seiner aus­ge­präg­ten sozialen Kompetenz gelingt es ihm letztlich dem super-hier­ar­chi­schen, ultra-dis­kri­mi­nie­ren­den, und mega-kom­pe­ti­ti­ven korea­ni­schen Büro­all­tag zu trotzen. Als er entgegen aller Erwar­tun­gen, fix in das Sales-Team auf­ge­nom­men wird, wähnt man sich kurz sogar in einem neu­zeit­li­chen Film­mär­chen. Als Ganzes lässt sich die Serie aber schwer einordnen: Sozi­al­ro­man­ze? Satire? Büro-Komödie? Drama oder doch Doku? Von allem ein wenig, aber jeden­falls ganz viel Einblick in die Rekru­tie­rungs­prak­ti­ken und den All­tags­wahn­sinn korea­ni­scher Unter­neh­men. Auch wer Anschau­ungs­ma­te­ri­al für das tief in der Korea­ni­schen Arbeits­all­tags­kul­tur ver­an­ker­te Mobbing durch Vor­ge­setz­te sucht, wird hier in jeder Folge fündig, erschre­ckend. Im Übrigen haben die Koreaner zu diesem Zweck den Neo­lo­gis­mus ‚Gapjil‘ erfunden, (die Japaner ‚Pawa-hara‘ — (aus ‚Power Harr­as­se­ment‘) und erst kürzlich ein Gesetz dagegen erlassen.